контактный телефон : 09 65 18 18 99

aprelik.bordeaux@gmail.com

внимание! Новый сайт! // nous avons un nouvel site!

http://aprelik.fr/

Russe ludique pour les enfants francophones

Nous ouvrons cette anne un nouvel groupe destiné aux enfants francophones avec un faible niveau de la langue russe. Dans ce groupe le russe parlé va etre priviligié et enseigné par les methodes ludiques avec les elements du theatre.

Si vous etes interessés; je vous prie de remplir ceci et l'envoyer rapidement à l'adresse électronique aprelik.bordeaux@gmail.com

Nom, Prenom de l'enfant

L'age
Compréhension du russe parlé : (aucun/peu/bien)
L'enfant parle russe: (quelques mots/ un peu)
Connaissance de l'alphabet russe : (oui/non)
L'enfant sait lire: (non/syllabes)
Nom, prénom d'un responsable légal:
num. de téléphone portable :
num. de téléphone fixe:

email:

Ce groupe va exister uniquement si il plusieurs enfants vont s'inscrire, et nous commençons dès samedi 8 octobre les premiers cours.

Уважаемые родители, занятия начинаются в субботу 8 октября. Обращайтесь за справками.

Уважаемые родители,

Всязи с отсутствием помещений для занятий, работа центра "Апрелик" временно приостановлена. Нам нужна помощь в поисках залов!



Chers parents,

En raison de l'absence des locaux, le fonctionnement du centre "Aprelik" est temporairement suspendu. Nous avons besoin de l'aide dans la recherche des salles.

перемены в расписании

Дорогие родители,

Хотелось бы рассказать вам о переменах в расписании занятий у ребят.

Мы занимаемся по субботам в двух классах в центре города в здании за
musée d'aquitaine, (трамвай musée d'aquitaine или St Catherine )

Старшая (с 7 до 12 лет) и средняя группы (4-6 лет) занимаются с 9-30
до 12-30. Урок русского языка (40 мин), урок литературы (40 мин), и
1ч30 театрально-музыкально-игровой мастерской.

Малыши (2-3 года) занимаются с 9-30 до 11-ти, полтора часа
театрально-игровой мастерской.

Русским и литературой ребята занимаются по учебникам, которые мы
выдаем на год. Во время театральной мастерской ребята занимаются в том
числе пением под аккомпонимент на синтезаторе.

На каникулах занятий нет.

Мы продолжаем набор и ждем ваших ребят в наши группы!

Новогоднее праздничное театральное представление “Чудеса под Новый Год”

Приглашаем вас

15го января в зале St Augustin по адресу 2 rue Сantenac (tram A, St Augustin)

Программа нашего праздника :

15:00 Новогодняя сказка и представление вокруг ёлки с участием Деда Мороза и Снегурочки.

Представление с участием юных артистов

из театральных групп "Апрелика" г.Парижа и г.Бордо.

Для учеников "Апрелика" и их родителей вход бесплатный. Участие в расходах для наших гостей - 5 евро для детей (с подарком) и 3 евро для взрослых.

Обязательно запишитесь заранее, чтобы мы приготовили подарки для всех! можно оставить сообщение здесь, на имейл или на автоответчик по тел.0965181899 (сообщите имена и фамилии ребят, о количестве взрослых предупреждать необязательно)

Пожалуйста, приносите угощения к чаю и сок для ребят!

новое расписание

занятия проходят по субботам,
средняя и старшая группа : мастерские русского языка и театра с 10 до 12,
младшая группа раннего развития - с 12 до 13

мы переезжаем! nous déménageons!

Мы получили возможность занимать два зала в здании сети Поль Берт в центре Бордо. Наши мастерские, наконец, будут проходить в отдельных классах, о чем мы давно мечтали. Наш новый адрес - 2. rue Paul Bert. Centre social et culturel Paul Bert. Остановка трамвая В Musée d’Aquitaine.

Приглашаю вас познакомиться с деятельностью центра Поль Берт на их сайте http://reseaupaulbert.free.fr/

Nous avons maintenant la possibilité d'utiliser deux salles dans le bâtiment du réseau socio-culturel Paul Bert dans le centre de la ville de Bordeaux. Mos ateliers enfin auront lieux dans les salles séparées. Notre nouvel adresse - 2, rue Paul Bert. Centre social et culturel Paul Bert. L’arrêt de tram В Musée d’Aquitaine.

Je vous invite de découvrir les activités du Reseau Paul Bert sur leur site http://reseaupaulbert.free.fr/

продолжается набор на 2010-2011 учебный год

занятия будут проходить по субботам, с 9 до 12 часов

по адресу: 42, rue des Nuits, Bordeaux (Bastide).
Трамвай: линия А остановка Jardin Botanique

Зачисление в группы происходит по предварительной записи

Контакты: 0965181899, 0625200663, E-mail : aprelik.bordeaux@gmail.com

Директор филиала центра "Апрелик" в Бордо – Любовь Агилова

Программа обучения составлена нашими педагогами для реализации
в среде детей-билингвов с 2 до 12 лет

Сказочно-игровая обстановка и персонажи, которых так любят дети, и в которых они превращаются во время занятий, делает процесс обучения веселым праздником!

Наши педагоги :

Светлана Станиславовна Гришко (Логинофф) - преподаватель французского и русского языков и литературы. Закончила университет в г. Харькове факультет романо-германской филологии на базе русский язык как иностранный. 8 лет педагогического стажа в специализированной французской школе. Опыт языковой работы с детьми разного возраста. Учитель первой категории. Владеет разнообразными методиками обучения.

Диплом художника-декоратора (г.Бордо). Руководитель ателье детского творчества в " COLOR'I" в Мериньяке.

Оксана Валентиновна Агаркова (Ciorbea) – педагог по музыке (вокал, музыкальная грамота, фортепиано) и театральному мастерству. Закончила Самарскую Государственную академию культуры и искусств. Педагогический стаж-14 лет. Высшая категория. Имеет опыт участия в международных детских конкурсах и фестивалях. Руководитель детской эстрадной студии « Ровесники» (Россия). Владеет методиками раннего музыкального развития, методикой развития свободной речи и пластики в детском театре. Руководитель вокально-театральной мастерской в “Апрелике” с марта 2010 года.

к 8 марта

Дорогие друзья, детский центр "Апрелик" приглашает Вас на Весенний Бал!

Праздник состоится 6го марта в 16-30 зале St Augustin

по адресу 2 rue Сantenac (tram A, St Augustin).

Приходите нарядными.

Приносите угощения для застолья!

Ученикам "Апрелика" вход бесплатный, родственникам и гостям - 5 евро.

О нас пишут

(Sud-Ouest, 02/02/2010)

Дорогие родители,

С НОВЫМ ГОДОМ И НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ ВАС!

Наш новогодний праздник прошел замечательно, спасибо огромное всем, кто учавствовал в его организации!

Второй триместр в "Апрелике" начинается 9 января. Учитывая расходы первого триместра, оплата за обучение изменяется.

Второй триместр включает 12 занятий по субботам до 27 марта. В нашем распоряжении 3 часа с 9 до 12. Мы сделали запрос на получение дополнительного часа, так что возможно, у нас будут некоторые изменения в расписании после начала триместра, о которых я сообщу Вам, как только они станут известны. На данный момент расписание таково:

Младшая группа (2-3 года) - 1 урок игоровой мастерской русского языка

• 9ч - 10ч, 7 евро за занятие (84 евро за второй триместр)

Средняя младшая (3-5 лет)- На выбор :

• блок из двух часов : 1 урок игоровой мастерской русского языка и 1 урок театральной мастерской
  9ч - 11ч, 13 евро за блок (156 евро за второй триместр )

• или 1 урок игоровой мастерской русского языка
  9ч - 10ч, 7 евро за занятие (84 евро за второй триместр)

Средняя старшая и старшая группы (5лет и старше, в зависимости от уровня языка) - блок из полутора часов : 1 урок русского языка и 1 урок театральной мастерской

• 10ч15 - 11ч45, 10 евро за блок (120 евро за второй триместр)

Для зачисления в ассоциацию новичкам нужно внести годовой взнос в размере 10 евро. Кроме того для каждого ребенка нужно предоставить свидетельство о внешкольном страховании (attestation d'assurence extra-scolaire avec une metion de responsabilité civile). Пожалуйста, проверьте срок действия страхования ребят, и не путайте страхование extra-scolaire со страхованием scolaire (последнее не покрывает ребенка во время занятий в "Апрелике").

Подготовьте, пожалуйста, оплату заранее, чтобы нам не терять много времени от урока. Чеки нужно выписывать на имя FDCDT, оплату можно произвести наличными.

У нас есть проект открытия дополнительных мастерских в третьем триместре этого учебного года - мастерской эстрадного вокала и художественной мастерской (которую мы планировали еще до открытия центра). Все зависит от Вашего желания и содействия мэрии, от которой мы просим, как обычно, помещения. Если у Вас есть идеи о недорогой аренде негосударственного помещения, пожалуйста, поделитесь со мной этой информацией. В принципе, подойдет любое теплое помещение подходящее для занятий с детьми, в котором можно хранить наши столики и табуреточки. Для этих двух мастерских нужно 3 часа в субботу или среду.

До скорой встречи!

Новогоднее праздничное театральное представление “Чудеса под Новый Год”.

19го декабря в зале St Augustin по адресу 2 rue Сantenac (tram A, St Augustin)

Программа нашего праздника :

15:00 Новогодняя сказка и представление для самых маленьких вокруг ёлки с участием Деда Мороза и Снегурочки.

16:00 Представление с участием юных артистов

из театральных групп "Апрелика" г.Парижа и г.Бордо.

Для учеников "Апрелика" вход бесплатный. Гостям вход 5 евро, ТОЛЬКО по предварительной резервации.

Второе занятие

нам понравилось!

Вот и прошло наше первое занятие. Первый блин, как говорится, комом. Мы опаздывали с подготовкой и уборкой зала, мы с трудом перетаскивали огромные взрослые столы. Средняя и старшая группа занимались вместе, из-за чего было немного шумно и на простое знакомство с ребятами ушло очень много времени. Но не смотря на всё это, дети улыбались, старались, и, как мне показалось, остались довольны. Следующее занятие будет только 10 октября. Это время пригодится нам для того, чтобы закончить подготовку зала.

А подготовка идет полным ходом! У нас появились детские столики и стульчики а также ширмы для разделения класса на две группы. Впрочем, вы скоро всё увидите сами! До скорой встречи!

Дорогие родители,

Те, кто не был на собрании обратите внимание на следующую информацию:

Старшая группа разделена на две : среднюю (4-6 лет) и старшую (6 и старше).

Малыши начинают заниматься в 9 часов. Средняя и старшая группы начинают в 10:20. У средней и старшей группы будут два урока - русския язык 45 минут и театральная мастерская 45 минут. Средняя группа начнет с русского языка, а старшая с театра. Кроме преподавателей русского языка и театра в классе будет присутствовать педагог-аниматор. Художественное ателье откладывается до получения второго помещения. В остальном изменений нет.

Родители, которые дожны принести страховое свидетельство к следующей субботе, обратите, пожалуйста, внимание на то, чтобы в нем было включено страхование pour les dommages que l'enfant peut causer aux tiers.

Если вы еще пока не оплатили обучение, но Ваши дети будут заниматься в центре, пожалуйта, отправьте мне их имена и возраст, чтобы мы могли уже к первому тестовому занятию сформировать группы. В дальнейшем группы будут скорректированы в соотвествии с уровнем владения русским языком у ребенка.

Вот список предметов, которые понадобятся Вашему ребенку в процесе обучения :

Тетрадь размера А4

Карандаши соответствующие возрасту ребенка

Воднорастворимые фломастеры

Ножницы и клей, цветные ручки (синий, красный и зеленый цвета) - всем, кроме младшей группы.

Организационное собрание

Как и намечалось, организационное собрание пройдет в эту субботу, 19 сентября по адресу 42 rue de Nuits.

В зале вместимость 25 человек, поэтому прошу родителей детей, которые пойдут в группу до 4 лет прийти на собрание к 10ти часам, а родителей старших ребят к 11ти. Если у вас двое детей, которые пойдут в разные группы, приходите к десяти.

До скорой встречи!

"Апрелик" открывает двери для своих учеников 26 сентября по адресу 42 rue de Nuits, в том же сказочном домике, в котором проходило наше открытие 30го мая. Занятия будут проходить по субботам с 9 до 12 часов.

Открыт набор в две группы, младшую, для детей 1-4 лет, и старшую, для детей, старше 4 лет. Занятия с малышами будут длиться 1 час 20 минут, старшие ребята будут заниматься 1 час 40 минут. У старших ребят будет урок русского языка (40 мин), мастерская изобразительного искусства (30 мин) и театральная мастерская (30 мин). Малыши будут учиться русскому языку в театрально-игровой форме.

Малыши до трех лет должны сопровождаться одним из родителей или родственников.

Дорогие родители, подтвердите Ваши заявки уже сейчас, чтобы мы смогли подготовить расписание, заказать учебники и подготовить начало учебного года.

Организационное собрание и зачисление в группы состоится 19 сентября, в субботу в 10 часов.

Для зачисления в центр для каждого ребенка требуется Attestation d'assurance extrascolaire

3 и 17 октября занятия отменяются, мэрия в эти дни не может нам сдавать помещение.

Участие в расходах на первый триместр, с 26 сентября по 19 декабря составляет:

для старшей группы (11 занятий по 1ч.40 мин) : 88 евро (в расчете 8 евро за занятие)

для младшей группы (11 занятий по 1ч.20мин) : 66 евро (в расчете 6 евро за занятие)

До скорой встречи!